Er zijn 7338 resultaten gevonden

door Theo Horsten
30 apr 2017 11:12
Forum: Boeken
Onderwerp: Vertalen en vertalingen
Reacties: 18
Weergaves: 592

Re: Vertalen en vertalingen

------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------- http://img.photobucket.com/albums/v511/Theo-H/00%20Boeken/FINLAY-ARROWOOD-200_zpseuxgzs1p.jpg Mijn nieuwe vertaalopdracht is een heel speciale, tot die conclusie kom ik al lezend. Ik had va...
door Theo Horsten
30 apr 2017 10:54
Forum: Ruim 7
Onderwerp: Her en Der op Tenerife
Reacties: 3349
Weergaves: 154064

Re: Her en Der op Tenerife

------------------------------- De Grieken eten nog net iets meer brood dan de Nederlanders. Hier eten ze ook brood bij de rijst en bij de pasta en daar kijk ik dan weer wat vreemd naar. Lidl heeft hier in deze kleine plaats een nieuwe broodafdeling geopend, fantastisch. Dat brood is lekkerder dan ...
door Theo Horsten
29 apr 2017 22:07
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Wie weet ?
Reacties: 4496
Weergaves: 249006

Re: Wie weet ?

Omdat Taiwan nog altijd in staat van oorlog was met mainland China waren dat strategische goederen die niet ingevoerd mochten worden. Een van de tankers die we uit Noorwegen haalden, had twee Arma Brown gyro's. Daar wilde onze opdrachtgever er een van hebben, maar die moest oen in Noorwegen van boor...
door Theo Horsten
29 apr 2017 12:21
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Wie weet ?
Reacties: 4496
Weergaves: 249006

Re: Wie weet ?

1 grote sloperij bestaande uit meer dan 50 afzonderlijke bedrijven. Dat was het ook. Vandaar dat je het gezien moest hebben om te begrijpen hoe groot die sloperij was. Hoe het allemaal precies werkte, weet ik ook niet, maar onze grootste klant was van oorsprong geen sloper. Die had een grote kabelf...
door Theo Horsten
29 apr 2017 11:20
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Offshore
Reacties: 2019
Weergaves: 194785

Re: Offshore

------------------------------- Wat mooi is dat. Wat een stuk werk. Daar te werken, maakt niet uit in welke functie, moet toch wel een goed gevoel geven, stel ik me zo voor. Er mag nog zoveel veranderen in de wereld, maar op zee en in en om de scheepvaart zal altijd goed en interessant werk te vind...
door Theo Horsten
29 apr 2017 05:50
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Wie weet ?
Reacties: 4496
Weergaves: 249006

Re: Wie weet ?

------------------------------- Al sinds ongeveer vijfentwintig jaar niet meer. Geen idee of er ergens in Taiwan nog een achtergebleven sloopwerf is, maar de ongeveer vijftig slopers die daar in Kaohsiung langs de waterkant hun bedrijf hadden, zijn destijds allemaal op de beurs gaan speculeren. Nie...
door Theo Horsten
28 apr 2017 18:20
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Wie weet ?
Reacties: 4496
Weergaves: 249006

Re: Wie weet ?

------- Alleen op die laatste vraag kan ik een zinnig antwoord geven: nee. In de tijd dat ik daar kwam, was alleen de ingang rechts op het kaartje in gebruik. Die insteekhavens herinner ik me niet; er was alleen maar een recht stuk met al die sloopwerven. Dat was niets anders dan voor iedereen stuk...
door Theo Horsten
28 apr 2017 14:32
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Holland Amerika Lijn
Reacties: 1025
Weergaves: 117284

Re: Holland Amerika Lijn

----- Nou, Dick-Jan, die foto waar de link als eerste heenvoert, zegt me niet zoveel, maar daarna blééf ik kijken naar de rest van die foto's! :-D Allemaal mensen die mij helemaal niets zeggen, maar wat een prachtig tijdsbeeld. Ergens kort na het Rode Plein in Moskou ben ik opgehouden, maar ik vond...
door Theo Horsten
28 apr 2017 06:45
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Aktueel Scheepvaart Nieuws
Reacties: 5506
Weergaves: 561384

Re: Aktueel Scheepvaart Nieuws

Niemand gewond, dus dat is een kwestie van "Telefonowanie Apeldoorn!", zoals ze in Gdansk zeggen en dan kijken wie hier de schuld van moet krijgen. Wat een ravage, zeg. :shock: Wat moeten ze nou doen: eerst die tanker eruit halen en stabiel maken en dan het dok, of het dok met tanker en al rechtop z...
door Theo Horsten
26 apr 2017 23:01
Forum: Ruim 7
Onderwerp: Taal en zo...
Reacties: 1122
Weergaves: 58089

Re: Taal en zo...

Blij dat iemand zo nu en dan iets opsteekt van mijn gezeur! :-D En er is nog het een en ander te leren. Ik keek en luisterde vanavond met grote interesse naar het lange gesprek met de koning. Maar ik schrok toch wel een beetje toen ik de koning hoorde zeggen: "Wij beseffen ons..." :shock: Van Dale w...
door Theo Horsten
26 apr 2017 01:03
Forum: Ruim 7
Onderwerp: Taal en zo...
Reacties: 1122
Weergaves: 58089

Re: Taal en zo...

Woordeloos, werkeloos, waardeloos, radeloos, redeloos en reddeloos.
Maar wel levenloos en wezenloos.
door Theo Horsten
26 apr 2017 00:56
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Problemen met Very Large Ore Carriers
Reacties: 61
Weergaves: 5011

Re: Problemen met Very Large Ore Carriers

When the ship was near, we saw the name of the ship M/V ELPIDA. ELPIDA - dat is Grieks voor "hoop". Dat was ook de naam van de tanker die ik in 1983 uit Piraeus moest halen en die mijn leven veranderde, dat wil zeggen: ten goede keerde. Ik heb dat altijd nogal bijzonder gevonden, zo toepasselijk al...
door Theo Horsten
24 apr 2017 15:43
Forum: Ruim 7
Onderwerp: Taal en zo...
Reacties: 1122
Weergaves: 58089

Re: Taal en zo...

Wat ik wel weer moeilijk vond is dat er mensen 'bediende' werden genoemd. Ach ja, dat is allemaal puur een kwestie van gevoel. In België, waar men over het algemeen toch zeer goed Nederlands spreekt, is het voor velen belangrijk om bediende te worden genoemd. Van arbeider naar bediende is daar een ...
door Theo Horsten
24 apr 2017 13:44
Forum: Ruim 7
Onderwerp: Taal en zo...
Reacties: 1122
Weergaves: 58089

Re: Taal en zo...

Moet dat alle-twee wel met een streepie? Nee, dat moet niet met een streepie, maar gewoon los: alle twee . Als je het liever aan elkaar wilt hebben, moet je allebei schrijven. Je kunt er ook beiden van maken, maar ja, dan moet je natuurlijk wel weten wanneer het beiden moet zijn en wanneer alleen b...
door Theo Horsten
24 apr 2017 12:43
Forum: Ruim 7
Onderwerp: Taal en zo...
Reacties: 1122
Weergaves: 58089

Re: Taal en zo...

-------------------------------
En vergeet ook niet wat soms gezegd wordt als je écht een hekel aan iemand hebt: "Ik wens je veel personeel." :roll:
door Theo Horsten
24 apr 2017 12:06
Forum: Ruim 7
Onderwerp: Taal en zo...
Reacties: 1122
Weergaves: 58089

Re: Taal en zo...

-------------------------------
Wie zich niet ergert, doch slechts verwondert... etc. etc. :-D
-------------------------------