Er zijn 3035 resultaten gevonden

door Compass
16 aug 2017 02:11
Forum: Boeken
Onderwerp: Vertalen en vertalingen
Reacties: 70
Weergaves: 5882

Re: Vertalen en vertalingen

Hallo Theo, Heel leuk om te horen. Ook mooi dat zelfs schrijver en uitgeverij er gecharmeerd van waren. Vol verwachting klopt mijn hart.. Zou het op prijs stellen als je er een persoonlijke opdracht in schrijft.:-) Heb me overigens suf geprakizeerd over 'carpetbag' maar kom ook niet verder dan 'karb...
door Compass
21 apr 2017 17:23
Forum: Boeken
Onderwerp: Vertalen en vertalingen
Reacties: 70
Weergaves: 5882

Re: Vertalen en vertalingen

Hallo Theo, Het is op boerenkermissen gebruikelijk dat men zich gaat bezatten in de plaatselijke kroeg en dus zal ik op zorgvuldige wijze misbruik maken van je ruimhartigheid. Tot ziens in de Ambugiebar. Voor alle duidelijkheid; meestal bivakkeer ik onder het biljart. ;-) Het woord kwam gewoon spont...
door Compass
05 mar 2017 12:46
Forum: Ruim 7
Onderwerp: Taal en zo...
Reacties: 1280
Weergaves: 77131

Re: Taal en zo...

@ Theo,

Beetje laat en voor wat het waard is, maar bij mij kwam 'boerenkermis' naar boven drijven als vertaling van 'een dog and pony show'

Grt
Bert de Boer
door Compass
01 nov 2016 00:06
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Mooie Coastertjes
Reacties: 3379
Weergaves: 397130

Re: Mooie Coastertjes

Voor griekse ascii zie hier Jan http://www.ascii-codes.com/ Code page 869 Voor verschillende talen zijn verschillende codepages beschikbaar. Deze bepalen de weergave van een bepaalde asci code. Kun je volgens mij wel ergens in de diepe spelonken van Windows instellen maar zal op het forum toch weer ...
door Compass
31 okt 2016 23:57
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Spliethoff
Reacties: 1385
Weergaves: 180037

Re: Spliethoff

Het is overigens niet boventaande 'Japanse' Leliegracht geweest maar de in 1967 in Nederland gebouwde open/gesloten shelterdekker. Een type schip dat als gesloten shelterdekker een slechte stabiliteitscurve had door het verminderde vrijboord. Zie Shipspotters onder SOTD voor afbeeldingen. Grt Bert d...
door Compass
31 okt 2016 17:43
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Mooie Coastertjes
Reacties: 3379
Weergaves: 397130

Re: Mooie Coastertjes

de wacht had overgegeven aan een ongediplomeerde matroos-motordrijver Kijk, dat is nou vragen om ellende! ;-) Iemand 'van beneden' op de brug zetten :-) Omgekeerd is natuurlijk geen probleem getuige de MK ervaringen van Chris. :-D Zelf ook een paar bootjes gehad waar 'de brug' de zaak in goede bane...
door Compass
02 okt 2016 13:56
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Wie weet ?
Reacties: 4590
Weergaves: 273711

Re: Wie weet ?

Helemaal eens met Knisten. Wit zal de maximale uiterste stand van de statietrap zijn aangezien deze anders te steil wordt. Rood is dan voor de loodsladder. Sleepboot markeringen zijn meestal duidelijk gemerkt met "TUG" en zullen zich noodzakelijkerwijs bóven de geladen lastlijn bevinden. Slim gevond...
door Compass
27 aug 2016 23:45
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Mooie Coastertjes
Reacties: 3379
Weergaves: 397130

Re: Mooie Coastertjes

Wat betreft de Viscount zal ik even mijn licht laten schijnen over de lay-out ! Op het achterdek in het midden de deur met trap naar de beneden accomodatie met bb bovenaan in het trapgat de wc waarover dadelijk meer. Aan bb op het achterdek de deur naar de matrozen 'eetzaal' ;-) Deur naar kombuis za...
door Compass
01 aug 2016 23:14
Forum: Opsporing Verzocht
Onderwerp: Primlaks
Reacties: 20
Weergaves: 7801

Re: Primlaks

Hallo Henk, We hebben nog samen gevaren op de Marchioness in 1984. 1e Strm (later Kapt) Bert de Boer. Heb toen Johan Bijvank afgelost. Mijn eerste reefer reis; gelijk in ballast naar Mar del Plata met Leen Sloeserwij, john Veldhuis, Lubbert ?? Daarna hebben we elkaar nog gesproken op de uitvaart van...
door Compass
31 jul 2016 23:52
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Ambuggiebar
Reacties: 11699
Weergaves: 441815

Re: Ambuggiebar

Nog 5 minuten en het is zover. Maria, schenk alvasr maar een rijtje borrels in. En voor de anderen ook wat! Jos zijn verjaardag mag wat gaan kosten want het wisselgeld van het bankstel heeft hij stiekum achter gehouden :-D Jammer dat je een beetje laat bent Jan want de antimagnetische kompasstellers...
door Compass
18 apr 2016 02:00
Forum: Boeken
Onderwerp: De onschuldige moordenaar
Reacties: 11
Weergaves: 1313

Re: De onschuldige moordenaar

'Exoneration' zou als 'eerherstel' vertaald kunnen worden maar 'exoneree' als 'in ere herstelde' bekt niet echt.

Grt
Bert de Boeer
door Compass
11 mar 2016 00:35
Forum: Opsporing Verzocht
Onderwerp: Bert de Boer machinist Stientje Mensinga
Reacties: 3
Weergaves: 1404

Re: Bert de Boer machinist Stientje Mensinga

Hallo Peter, Zie eerst nu dat je een paar week geleden ook een pb gestuurd had. Voor alle duidelijkheid; die link naar de gebeurtenissen op de Stientje Mensinga had ik ergens op het internet gevonden en geplaatst voor de liefhebbers. Zelf heb ik met dat schip nooit iets te doen gehad en er nooit op ...
door Compass
11 feb 2016 23:41
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Mooie Tankers
Reacties: 9495
Weergaves: 631996

Re: Mooie Tankers

Hallo Theo,

Ik zie helemaal geen berg op de foto eventjes hoger
Nee, dat klopt. Daarvanaf is de foto gemaakt!

Overigens denk ik dat het gedeeltelijk een artist impression is of danig opgepoetst.

Grt
Bert de Boer
door Compass
11 feb 2016 16:27
Forum: Kombuispraat
Onderwerp: Mooie Tankers
Reacties: 9495
Weergaves: 631996

Re: Mooie Tankers

Ben in de jaren '84 tm '89 vier maal op de Seychelles (Port Victoria) geweest om tonijnen te laden uit de franse tonijnjagers van Cobrecaf. Lagen daar steeds ongeveer 3 weken maar heb nooit iets van genoemde problemen vernomen. Gastvrije aardige mensen waar goed mee samen te werken was. Ook de gesch...
door Compass
11 feb 2016 14:15
Forum: Ruim 7
Onderwerp: Langs het fietspad
Reacties: 3607
Weergaves: 174181

Re: Langs het fietspad

Hallo Martin, Met betrekking tot het vermogen van blinden om allerlei voor ons 'onmogelijke’ werkzaamheden te verrichten verbaas ik mij nergens over. Wijlen mijn broer had ook die handicap en was even zo vrolijk machinebankwerker, radio amateur (pa0thb silent key)met in het begin zelfgebouwde zender...
door Compass
21 jan 2016 01:11
Forum: Ruim 7
Onderwerp: Re: Wonen in Warffum, IJmond en Heiloo
Reacties: 7697
Weergaves: 386180

Re: Wonen in Warffum / IJmond

Bij de foto van die zwaan zou je zweren dat hij een spoor van witte uitwerpselen achter laat :-)

Grt
Bert de Boer