Definitie van steken

Een gezellig, leuk en informatief Scheepvaartforum
Gebruikersavatar
Brazuca
Berichten: 2133
Lid geworden op: 04 mei 2009 00:06
Locatie: São Paulo
Contacteer:

Re: Definitie van steken

Bericht door Brazuca »

overstag gaan, steken (zeilvaart) : to tack
bijliggen (vanwege slecht weer, hoge golfgang) : to heave to , of wat in een nautisch Engelse term ook wel "edging forward" genoemd wordt.

Ik vind het wel aardig klinken:

"The three others must have been edging forward at about 40 miles NW of Ymuiden."

Aad v Staveren (RIP)

Re: Definitie van steken

Bericht door Aad v Staveren (RIP) »

Ik zelf kom van de sleepvaart en als daar over steken gesproken werd dan werd daarmee bedoeld,met de kop op de wind draaien en dan zoveel kracht zetten op de sleepdraad dat deze niet zou knappen( kapot gaan).Daar kwam wel uitvoort dat je geen vaart over de grond maakte,maar achteuit ging. Het doel was om de zaak heel te houden. In de zeil visvaart werd ook gesproken over steken,maar dan lagen de visserschepen achter de vleet met een zeiltje achterop
Aad
Gebruikersavatar
Otter
Berichten: 554
Lid geworden op: 26 nov 2010 17:31

Re: Definitie van steken

Bericht door Otter »

Jos intresand vertel verder
Wie onder weg is, vorderd
Anker op

Re: Definitie van steken

Bericht door Anker op »

To heave or to hove kreeg ik door als vertaling voor steken met een motorschip.


Plaats reactie