Kombuispraat

Enkele uitdrukkingen herken ik van mijn samenwerking met Nederlandse ambtenaren. Ik vind het nog steeds een schande hoe rapporten en stukken door die ambtenaren doorspekt zijn met Nederengels. Je zou er bijna een vertaler Nederlands voor nodig hebben! Je werd er ook doodgegooid met het woordje 'input' (over output hadden ze het daarentegen zelden).

Enkele jaren geleden plaatste Bob dit in de moppenhoek. Zelf heb ik de volgende er nog bij gescharreld. Wie heeft er nog meer?

En bij de Broodjeszaak is de staat van beleg afgekondigd.

broodjeszaak

Die laatste is van een conference van Fons Jansen. Leuk om nog eens te zien en te beluisteren.
https://www.youtube.com/watch?v=ig_Q54Cz2mk

Test uw denkvermogen en zie waar u nog tot toe in staat bent

+

Alzheimer staat bij mij regelmatig voor de deur maar ik doe altijd net alsof ik niet thuis ben.

Meester op school geeft de leerlingen opdracht een opstel te maken waarin de cijfers 1 t/m 10 in voorkomen.
De volgende dag komt er een leerling terug met het volgende:

Ik ben één van de twee drielingen.
Ik vier mijn verjaardag op de vijfde dag van de zesde maand en ben zeven jaar.
Hoogachtend uw toegenegen
Tienus.

+ + +

Zo moeilijk is Nederlands niet .... je moet alleen maar goed lezen!
ANTILOOP = Middel tegen diarree
BEDACHT = Na bed nummer acht
ACHTERAF = min acht
CONTINENTEN = inenten op een delicate plaats van het lichaam
PAPIER = zwaarlijvige Ier
MINISTER = heel kleine ster
KRAKELING = zoontje van een inbreker
PROFEET = professor aan tafel
VERTROUWEN = in het buitenland trouwen
KAARSRECHT = recht om kaarsen te maken
UURWERK = werk dat per uur betaald wordt
MINIMAAL = kleine maaltijd
PANAMA = vader laat moeder voorgaan
KIESKEURIG = kies in goede staat
MISLEIDER = priester
POLITICUS = zoen van een politieagent
EILEIDER = autoritaire kip
KOEPON = nachtgewaad voor een rund
OORDEEL = lel van een oor
PALING = vader van een Chinees meisje
SUPER-DE-LUXE = onbetaalde benzine
UTERUS = Sovjet gynaecoloog
UITDRUKKING = einde van constipatie
VERZUIPEN = drinken in het buitenland
THEOLOOG = Theo vertelde de waarheid niet
UITZONDERLIJK = begrafenisondernemer op reis