Het "oude" Boekenhoekie
Verontschuldigingen
Effe stoppe! Ik zat de zaak te jennen en heb Jos daarom vannacht mijn verontschuldigen aangeboden.
Jos heeft het grootste gelijk om er een punt achter te zetten. Er kan maar één kapitein op een schip zijn dat weten we uit ondervinding. En ik vind hem een prima ouwe die het af en toe wel moeilijk wordt gemaakt.
Anne
Jos heeft het grootste gelijk om er een punt achter te zetten. Er kan maar één kapitein op een schip zijn dat weten we uit ondervinding. En ik vind hem een prima ouwe die het af en toe wel moeilijk wordt gemaakt.
Anne
Re: Boekenhoekie
Okee Anne; ik had niet meegekregen dat jij de boel op zat te stuwen; in dat geval verwijder ik mijn bericht. Ik had het idee dat het nergens over ging.
Re: Boekenhoekie
EN DAT WAS HIJ
- Harry G. Hogeboom
- Berichten: 14448
- Lid geworden op: 22 jul 2004 02:07
- Locatie: Canada
Re: Boekenhoekie
Joost, ik blijf achter je staan ( een beetje gebukt-ik ben ook geen 25 meer )
MVG HGH.
"Don't sweat the small stuff"
"Don't sweat the small stuff"
- Harry G. Hogeboom
- Berichten: 14448
- Lid geworden op: 22 jul 2004 02:07
- Locatie: Canada
Re: Boekenhoekie
Welnee Anne...........wie het niet aanstaat moet gewoon " afmonsteren OF achtervaren"prima ouwe die het af en toe wel moeilijk wordt gemaakt
De wereld is VOL van " neuzelende vergaderingen EN comitteeeee's en andere democratische hoogstandjes die nergens toe leiden " dus dit is " Koomen z'n kroeg" en de " bier selektie" wordt door de kroegbaas bepaald
Henry Ford : " We sell any colour as long as it is black"
MVG HGH.
"Don't sweat the small stuff"
"Don't sweat the small stuff"
Re: Boekenhoekie
Ik heb vanmiddag bij de bibliotheek in Warffum weer een voorraadje boeken ingeslagen, waaronder:
Moordende Druk van Michael Ridpath
en De Eed van John Lescroart.
Deze zijn vertaald door Theo Horsten; verdient Theo vandaag ook weer een zakcentje.
All the best
Jos
Moordende Druk van Michael Ridpath
en De Eed van John Lescroart.
Deze zijn vertaald door Theo Horsten; verdient Theo vandaag ook weer een zakcentje.
All the best
Jos
Re: Boekenhoekie
Da's toch mooi weer twee dubbeltjes, Jos. Mijn dank, mede namens vrouw, drie honden en één kat.
Beide best aardige boeken.
Van die Ridpath heb ik heel wat geleerd over de beurs en hedge funds en opties en zo.
Nee, correctie: die Ridpath levert me geen dubbeltje op, maar 8,986 cent. Voor dit jaar heb ik de centen al wel binnen, maar het overzicht nog niet. Het jaar daarvoor werd die Ridpath maar liefts 3759 keer uitgeleend, dus krap negen cent lijkt dan misschien niet veel, maar als je dat even uitrekent...
De Eed van Lescroart loopt ook nog steeds als een trein. Die is later nog eens in een goedkopere versie uitgegeven en dan krijg ik ook minder want de verkoopprijs maakt deel uit van de berekening , maar samen met de eerste werd hij 2844 keer uitgeleend en dat leverde mij in dat jaar toch mooi 260 euro op. Voor datzelfde bedrag moeten er 130 exemplaren van De Prijs worden verkocht. Vandaar dat je puur voor de centen beter kunt vertalen dan zelf schrijven.
De absolute topper van 2008 was Fatale schoonheid van Joy Fielding met bijna 12.000 uitleningen. En dat tegen 9,6 cent. Dat zijn de betere boeken voor de hardwerkende vertaler.
Best een goeie thriller.
Maar goed, dit was een kijkje in de keuken van de vertaler.
Beide best aardige boeken.
Van die Ridpath heb ik heel wat geleerd over de beurs en hedge funds en opties en zo.
Nee, correctie: die Ridpath levert me geen dubbeltje op, maar 8,986 cent. Voor dit jaar heb ik de centen al wel binnen, maar het overzicht nog niet. Het jaar daarvoor werd die Ridpath maar liefts 3759 keer uitgeleend, dus krap negen cent lijkt dan misschien niet veel, maar als je dat even uitrekent...
De Eed van Lescroart loopt ook nog steeds als een trein. Die is later nog eens in een goedkopere versie uitgegeven en dan krijg ik ook minder want de verkoopprijs maakt deel uit van de berekening , maar samen met de eerste werd hij 2844 keer uitgeleend en dat leverde mij in dat jaar toch mooi 260 euro op. Voor datzelfde bedrag moeten er 130 exemplaren van De Prijs worden verkocht. Vandaar dat je puur voor de centen beter kunt vertalen dan zelf schrijven.
De absolute topper van 2008 was Fatale schoonheid van Joy Fielding met bijna 12.000 uitleningen. En dat tegen 9,6 cent. Dat zijn de betere boeken voor de hardwerkende vertaler.
Best een goeie thriller.
Maar goed, dit was een kijkje in de keuken van de vertaler.
Re: Boekenhoekie
In dit boek vele wetenswaardigheden over de Japanse acties in de oost, o.a. marine ,land en luchtacties.
groet
Hans Keetlaer (Jacko)
groet
Hans Keetlaer (Jacko)
- Bijlagen
-
- boek.jpg (180.56 KiB) 31940 keer bekeken
Voor elke oplossing.
Is wel een probleem te bedenken.
Is wel een probleem te bedenken.
Re: Boekenhoekie
For Sale:: 8 titels uit de serie Scheepsrevue door L.Meylof. jammer