Her en Der op Tenerife

[Ruud (R.I.P.)]

Ahoy Gerard,

Pepino Hollandaise (country of origin) Espanja Euro 1.10 Kg
Pepino Granel ( ??????) Euro 0.80 Kg

Ik denk dat het te maken heeft, dat de Pepino Granel, geen plastic er omheen heeft,en die Hollandaise of España wel,misschien vandaar het prijsverschil

[Theo Horsten (R.I.P.)]

Gerard, bij de research voor mijn nieuwe verhalenbundel heb ik je hulp even nodig om me een juist beeld te vormen. Ik zou dat per e-mail kunnen doen, maar het lijkt me zo mooi passen in jouw prachtige topic over Tenerife



In 1799 schreef de Duitse natuurvorser en ontdekkingsreiziger Alexander von Humboldt in zijn Travels to the Equinoctial Regions of America:

• • We left the road of Santa Cruz on the 25th of June, and directed our course towards South America. We soon lost sight of the Canary Islands, the lofty mountains of which were covered with a reddish vapour. The Peak alone appeared from time to time, as at intervals the wind dispersed the clouds that enveloped the Piton. We felt, for the first time, how strong are the impressions left on the mind from the aspect of those countries situated on the limits of the torrid zone, where nature appears at once so rich, so various, and so majestic. Our stay at Teneriffe had been very short, and yet we withdrew from the island as if it had long been our home.

Wat kan hij bedoeld hebben met: the lofty mountains of which were covered with a reddish vapour.?
Wat kan dat voor een "rossige damp" zijn geweest? Stof in de lucht? Is daar soms rode aarde die na langdurige droogte in de lucht zweeft? Ik zeg maar wat, hoor.

En wat is dat "Piton" in: the clouds that enveloped the Piton? Is dat een andere naam voor El Teide?

Alvast bedankt voor je bemoeienis!

[dita]

Theo,
Zo maar een losse gedachte.Rood zand uit de Sahara dat overwaait en blijft kleven tegen de bergwanden?
Maar misschien heb ik het verkeerd.

Maar nu van hier uit een vraag. Hoe krijg je de foto´s in de tekst staan. ? Ik moet ze er altijd apart bij doen, hoewel als de klad gemaakt word de fotos er tussen komen. Ik gebruik Microsoft Word.
groeten uit Hamina
Martin

[Theo Horsten (R.I.P.)]

Daar had ik ook al aan gedacht, Martin: woestijnstof. Misschien gaat Gerard ons dat straks ook wel vertellen. Het zou kunnen; er stond op die 25ste juni namelijk een straffe noordoostelijke wind. Dit is niet de enige vertaling van Von Humboldt's reisbeschrijving. In die van William MacGillivray uit 1832 staat:

• Having sailed from Santa Cruz on the evening of the 25th of June, with a strong wind from the north-east, our travellers soon lost sight of the Canary Islands, the mountains of which were covered with reddish vapour.

Die andere vertaling is uit het Frans door Thomasina Ross in 1851. Von Humboldt gaf die beschrijvingen niet zelf als boek uit, maar verstrekte alleen de gegevens zodat de een dit opschreef en de andere dat. Toch kwamen ze vrijwel overeen.

Wat de foto's betreft: ik doe alles via Photobucket en dan komt de opmaak van een bericht zoals hierboven er dus zo uit te zien:

• • • [img]http://img.photobucket.com/albums/v511/Theo-H/0%20AA/NIEUWE%20BUNDEL/FOTOTEKST.jpg[/img]

Om in te springen gebruik ik een of meerdere keren "[ list]". Het is jammer dat Kombuispraat de code [ center] niet kent. Ik hou van een klein beetje opmaak voor zover dat op een forum mogelijk is en dan is centreren vaak mooi. Misschien zou men dat nog een keer kunnen toevoegen?

Ik hou niet van die enorm grote foto's; vaak is twee kleinere plaatjes naast elkaar wel zo mooi. Ik zorg dan steeds dat ze precies even hoog zijn. Voor zo'n portret als dat van Von Humboldt is 300 pixels hoog ruim voldoende en 250 is ook nog genoeg. Hij was van oorsprong 400 x 600, maar ik heb er 290 van gemaakt en dus heb ik dat plaatje van de piek van Tenerife ook 290 pixels hoog gemaakt.
Het wordt een andere zaak als de foto's, zoals hier in Gerard z'n topic, belangrijker zijn dan de tekst; dan ga je uiteraard zo groot mogelijk. Maar als plaatjes niet meer zijn dan illustraties bij een tekst, mogen ze van mij veel kleiner zijn.

Lange postings zoals bijvoorbeeld die van dat Nordberg-verhaal, schrijf ik ook in Word of in OpenOffice, maar ook dan schrijf ik voor de foto's en andere plaatjes gelijk de URL erbij. Ik maak de foto's op het formaat zoals ik ze wil hebben, upload ze naar Photobucket en neem daar dan het adres van over. Het resultaat bekijk ik dan hier op het forum zonder ook daadwerkelijk te posten. Dat herhaal ik soms wel tien keer, net zolang tot het helemaal is zoals ik het wil hebben. Ach ja, zeikers en mierenneukers heb je nu eenmaal overal...

[dita]

Theo,
Ik geloof dat ik het begrijp. Eigenlijk net zo iets als dat je een geschrevene in HTML maakt.
Voor fotos heb ik Photoshop van Adobe. Dat gebruik ik al jaren zeker 15 jaar. en dat bevalt me goed.
Maar ik zal eerst wat oefenen.
O ja dat rode zand nog eventjes. In de tijd dat ik nog op dat koelschip van Smits voer haalde we dikwijls fruit uit Agadir. De wind waaide tot 's morgens 4 uur uit de woestijn, vaak erg hard, vandaan en daarna vanuit zee. (Kan ook andersom zijn) Maar zo herinner ik het me. En dat stof zou best naar de Canarisch kuunen gaan.
Maar laten we maar even wachten wat Tenerif zegt. Die ziet het elke dag.
All the best vanuit de hitte.
Martin

[gerard tenerife]

Alexander von Humboldt

Theo & all, inderdaad mooi om het op dit topic te zetten, de titel is dan ook "Her en Der op Tenerife"

Alexander is een beroemde man hier. Volgens de folklore kreeg hij tranen in zijn oogen toen hij de "Oratrava Vallei " zag en zei dat dit de mooiste plek ter wereld was. Op dit punt is nu een afschuwelijk lelijk gebouw/uitzicht punt neergezet, lijkt een beetje op een bunker in de Atlantic wall. Darwin wilde in von Humboldt's voetstappen volgen, maar mocht niet landen in Santa Cruz omdat er in London cholera heerste. Darwin's achter/achter klein dochter, die in de voetstappen van haar over/over, overgroot vader wilde volgen, verbleef wel op ons eiland, was het 2 jaar geleden?.
zover over Alexander.
Piton Het woord ken ik niet, ook nooit gehoord of gelezen. Maar mijn gevoel volgens de beschrijving zegt mij dat er waarschijnlijk het bovenste gedeelte (boven 1000/1500 Meter) mee word bedoelt de Spanjaarden noemen het el Pico, de Guanches (origineele bewoners van Tenerife) noemden het Echey, voor hun was Teide, wat Olympus voor de Grieken was.
Op 1000/1500 meter komt vaak bewolking voor wat rond de berg ligt, beneden en daar boven is het prachtig zonnig, b.v. van uit een vliegtuig, mogelijk ook groote afstand, lijkt het of er een krans van wolken om ligt, prachtig. Je ziet dus deze wolken verdampen als ze boven een bepaalde hoogte komen, leuk gezicht. Als daar de zon op schijn, bij opkomst of ondergang zal het rood kleuren.



Calima, mogelijk, komen weinig voor in de winter maar in de zomer (Junie) af en toe, maar meestal bij Zuid Oostelijke winden.
Hoe hooger hoe dikker de fijne zand laag en hoe hooger de temperatuur, op Teide 40 plus is dan normaal met groot gevaar voor bosbranden. De kleur volgens de boeken is rood/bruin, volgens mij meer geel/bruin over de zee. In het Januarie 2002 moest het Tenerife Noord vliegveld gesloten worden, wegens een Calima met zicht minder dan 50Meter.
Het spijt me dat ik niet zomaar de juiste antwoorden uit mijn mouw kan schudden, als ik hier nog iets duidelijker over hoor kom ik er op terug.
Groeten van Tenerife Gerard

[gerard tenerife]

Pepino Granel, geen plastic er omheen heeft,

klopt Ruud, maar het ging er mij om dat als je Pepito Hollandaise ziet in groote letters dat je dan denkt dat ze uit Holland komen.
Voor mij maakt het niets uit, een komkommer is een komkommer, maar voor mijn vrouw(Engelse) is dat wat anders, een komkommer sandwich is het je van het, je krijgt ze zelfs als je bij de koningin op visite komt.
Groeten van Tenerife , Gerard

[gerard tenerife]

La Camella 0 Valle San Lorenzo

Maar weer eens terug naar het wandel pad, we waren ergens gestrand halverwege dacht ik.

La Florida Alto
Hier wonen veel Switsers, maar ze moeten Spaans spreken tegen elkaar want ze komen van Duits, Frans en Italiaans sprekende gedeelten van Switserland.



La Florida Bajo
Met tennis baan (met Duitse Pro) klubhuis en zwembad, maar nu van boven gezien.



Groeten van Tenerife, Gerard

[Theo Horsten (R.I.P.)]

Piton Het woord ken ik niet, ook nooit gehoord of gelezen. Maar mijn gevoel volgens de beschrijving zegt mij dat er waarschijnlijk het bovenste gedeelte (boven 1000/1500 Meter) mee wordt bedoeld

Dat klopt; ik heb het al gevonden...

[gerard tenerife]

Rambletas

Hallo THeo & all, en daar is het antwoord dan, prachtige beschrijving. Het boek is wel gedrukt (1858) voor de laatste uitbarsting van Teide in 1909, maar dat was bij "El Chinyero", N.W. ridge. Aan de kant van Rambleta is geloof ik niets verandert dan dat Rambleta nu het einde van de kabelbaan is en een uitzicht punt is op 3550 meter, als je dus verder wil, tot 3717 meter, moet je lopend, maar moet je een speciale verguning hebben. Er zijn vrij veel mensen die van de base de Teide (2250meter) Pico beklimmen en terug gaan met de kabelbaan, klimmen is makkelijker dan afdalen.
Het woord "Malpays" kende ik ook niet, maar betekent landvorm blijkbaar, wat ik dan vrij vertaal als helling.
maar het woord Malpays, kan mogelijk ook, slechte/moeilijke doorgang/passage. betekenen.
Groeten van Tenerife, Gerard